04/11/2009

1.2 Partie germanophone / deutschsprachiger Teil / Pârtîye jèrmanofone

1.2 Partie germanophone

 

Province de Liège

Dans la partie bilingue (allemand /français) située entre les Cantons de l'Est (die Ostkantone)et les Fourons (Forons/Voeren), on trouve: (Dialectologie thioise,1987,207)

 

 

allemand (dialectal)

wallon

Aubel

Åbel

Åbe

Baelen

Båle

Bêlou

Bleiberg (Plombières) 

Op ene Bliiberech

Blîbêr ( å _ / à l’ _)

Gemmenich

Jömelech

Guèmènih /-X/

Henri-Chapelle

Op Kapäl

Hinri-Tchapèle

Hergenrath

Härjent

 

Hombourg

(Op) Homerech

 

Kelmis (La Calamine)

Kälemes

à l’ Calmène

Lontzen

Lontse

 

Montzen

Montse

 

(Neu-)Moresnet

Moresnet

 

Raeren

 

so lès Rôles

Sippenaeken

Sépenaake

Sipènâk

Welkenraedt

Wälekete

Wèlkènrot’

05:23 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.