04/11/2009

2.3 Cours d'eau

2.3 Cours d’eau

 

Aisne

L' In.ne (L' Ène ou L' Êwe d’ In.ne)

Amblève

L’ Ambléve

Berwinne

Li Bèrwène

Biesme

Li Bième

Bocq

Li Bok

Burnot

Li Burnot

Dendre

Têre

Dyle

Dîle

Eau Blanche

L’ Eûwe Blanche

NB A la rubrique DANSE :

In djou, (…) dès soldats, (…) ont trouvé dins les buchons in trau qu' l'eûwe du lavwèr' coureut dins

l'Eûwe Blanche. (Defagne, 1984)

Eau-d'-Heure (affluent de l’Ourthe)

L'  Êwe d' Eûre

Eau-d’-Heure (affluent de la Sambre)

L’ Eû d’ Eûre

NB « Eû d’ Eûre »  (Bal, 1949)

Eau Noire

L’ Eûwe Nwère

NB A la rubrique VALÊYE (n. f.) : vallée. I fwét cru dins lès patûres dè l' valêye d' Eûwe Nwère. (Defagne, 1984)

Escaut

L' Èscaut

Geer

(Li) Djêr

Gette

Lë Djauce

Gileppe

Lu Djilèpe

Glain

Lu Glin

Haine

L’Hin.ne (ou Hène)

Hantes

Hante

Helpe

L' Èpe (ou L' Iau d' Èpe) 

Hoigne

Lu Hwègne /h/

Houille

La Houye /h/

Hoyoux

Hoyou /h/

Lasne

Lane

Lesse

Lèsse (La Mére Êwe, L' Êwe du Lèsse)

Lhomme

Li Lome (ou Li Grande Êwe)

Lienne

Lu Liène

Masblette

Li Masblète

Méhaigne

Mouhagne /h/ (Magne, M'hagne /h/, Lë Mèagne, Li Miagne)

Meuse

Moûse

Molignée

Molignéye

Néblon

Èblon (èn-)

Oise

Wêje (ou Wéje)

Orneau

Onrnau

Our

Oûr

Ourthe

Oûte (ou L' Êwe d' Oûte)

NB « l' Êwe d' Oûte ». (Haust,1929)

Rulles

Rûle

Salm

Sâm

Sambre

Sambe

Semois

La S'mwas (ou L' Êwe du S'mwas)

NB Setzbaach (en luxembourgeois) (in: Geschwënn, 95, 1999, p.20-21)

Senne

Sène

Sûre

La Sûre

Thines

Tîne (ou Èl Yaya)

Thonne

Toûne

Trouille

Trouye

Vesdre

Vèsse

Vierre

La Vière

Viroin

Virwin

Wamme

Li Wame

Warche

Wâtche

Warchenne

Wartchène (ou Wèrtchène)

04:27 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.